Le mot vietnamien "nhập cuộc" peut être traduit en français par "entrer en jeu". Il est utilisé pour décrire le moment où quelqu'un commence à participer activement à une activité, un projet, ou une situation. Cela peut être dans un contexte professionnel, social, ou même sportif.
"Nhập cuộc" signifie que vous commencez à vous impliquer dans quelque chose. Par exemple, si vous vous joignez à une réunion ou à un jeu, vous "nhập cuộc".
Vous pouvez utiliser "nhập cuộc" dans des contextes où vous parlez de participation ou d'engagement. Par exemple, lorsque vous commencez un projet de groupe, vous pourriez dire que vous allez "nhập cuộc" pour montrer que vous allez commencer à travailler avec les autres.
Dans des contextes plus complexes, "nhập cuộc" peut également être utilisé pour parler de situations où il est nécessaire d'agir rapidement ou de réagir à un événement. Par exemple, dans une situation d'urgence, vous pourriez dire que vous devez "nhập cuộc" pour aider.
Bien que "nhập cuộc" ait principalement le sens d'entrer en jeu, il peut aussi être utilisé dans un contexte figuré pour signifier prendre une décision ou accepter un défi.